출시 - 새 IBLite 에디션과 IBToGo 서브스크립션 서비스

[RAD]

• 원문제목: Embarcadero Introduces New IBLite Edition, IBToGo Subscription Offer
• 원문: https://blogs.embarcadero.com/embarcadero-introduces-a-brand-new-ibtogo-subscription-offer/
• 작성자: Marco Cantu (2023.7)

InterBase IBToGo is the embedded version of the InterBase database, offering encryption, a more generous database size, ChangeViews™, and other extended features compared to the IBLite free version. InterBase IBToGo is a multi platform solution, available for Windows, Linux, macOS, Android, and iOS. You can see a comparison of the feature of IBToGo, IBLite and the server editions at https://www.embarcadero.com/products/interbase/product-editions

InterBase IBToGo는 인터베이스 데이터베이스의 임베디드 에디션으로, 무료로 제공되는 IBLite에 비해 암호화, 더 넉넉한 데이터베이스 용량, 체인지뷰(ChangeViews) 등등 여러 확장 기능들을 제공한다. InterBase IBToGo는 멀티 플랫폼을 지원해 윈도우, 리눅스, macOS, 안드로이드, iOS에서 모두 사용 가능하다. IBToGo와 IBLite 및 서버 에디션의 기능 비교는 https://www.embarcadero.com/products/interbase/product-editions 에서 확인할 수 있다.

What we are announcing here is a new licensing plan: It is a yearly subscription, with unlimited distribution, and a very competitive price. This subscription can be renewed in the following years to maintain the right to distribute new copies of desktop applications and mobile apps embedding IBToGo. 

엠바카데로가 발표한 내용은 '새로운 라이선스 계획'이다: 연간 구독 서비스로, 무제한 배포를 포함해 매우 경쟁력있는 가격으로 제공된다. 구독 서비스는 매년 갱신을 진행하게 되며, IBToGo가 포함되어 있는 데스크탑 애플리케이션 및 모바일 앱 배포 권한을 유지할 수 있다.

In the past, the only option to license IBToGo was a per-seat license or a VAR Agreement, with the exception of the mobile versions available in RAD Studio Enterprise. In all other cases the license was based on the user’s count. The new subscription license, instead, is for unlimited users and unlimited installations. The new plan will allow, for example, to have an application on a mobile app store, which uses IBToGo , without worrying about additional costs in case the app is successful. Similarly, you can deploy apps to desktop stores (like those from Apple for macOS and Microsoft for Windows).

이전에는 IBToGo 라이선스를 사용하는 유일한 방법은, RAD스튜디오 엔터프라이즈에서 사용 가능한 모바일 버전을 제외하고는 사용자 수에 따른 개별 라이선스 또는 VAR 계약 뿐이었다. 이 경우를 제외하고는 사용자 수만큼 라이선스가 필요했다. 그러나 새로운 구독 라이선스는 무제한 사용자 그리고 무제한 설치가 가능하다. 예를 들어, IBToGo를 사용하는 앱을 모바일 앱 스토어에 추가 비용없이 배포할 수 있는 것이다. 마찬가지로 macOS의 Apple 또는 윈도우의 Microsoft 등 데스크탑 스토어에도 배포할 수 있다.

Notice that the IBToGo Subscription License offers a 1-year distribution term, not a limited license term. In other words, the subscription allows a customer to freely deploy his solution to any number of end users for a year. After the expiration, if the customer does not renew the subscription, the copies of IBToGo already distributed to end users will keep working and remain legal, but the developer cannot distribute any further copies of the software with IBToGo embedded.

IBToGo 서브스크립션 라이선스가 있으면 1년간 배포가 가능하며, 제한은 없다. 즉, 서브스크립션이 있으면 1년간 자유롭게 엔드 유저 수에 관계없이 솔루션을 자유롭게 배포할 수 있는 것이다. 만료 후 갱신하지 않는다면, 이미 최종 사용자에게 배포된 IBToGo 복사본은 계속해서 작동하며 법적으로도 유효하지만, 추가 복사본은 배포할 수는 없게 된다.

 

Additionally, it’s worth keeping in mind that this license is focused on small and medium businesses, and not available to companies with revenues exceeding 20 million dollars or equivalent. We recommend larger corporations to reach our Embarcadero sales team and discuss a VAR distribution agreement on specific terms.

또한 해당 라이선스는 중소기업 대상으로, 매출이 2천만 달러 이상인 기업은 사용할 수 없다. 이 이상의 규모인 기업의 경우 데브기어 세일즈로 구체적인 조건에 대한 VAR 배포 계약을 문의하는 것이 좋다.

 

개발자를 위한 무료 IBLite

As a developer, you can use the free InterBase Developer Edition, available to use while building a software solution based on the database. Now Embarcadero is also announcing it’s making available for free distribution with customer applications the lightweight embedded version of InterBase, called IBLite. This was already available for free, but only to RAD Studio developers. If you don’t use RAD Studio, Delphi or C++Builder you can find the free IBLite download here. 

개발자는 무료로 인터베이스 개발자 에디션(InterBase Developer Edition)을 데이터베이스 기반의 소프트웨어 솔루션을 구축하는 동안 사용이 가능하다. 엠바카데로는 일명 IBLite라고 부르는 애플리케이션과 함께 무료로 배포할 수 있는 인터베이스의 경량의 임베디드 버전도 발표했다. 기존에는 RAD스튜디오 개발자에게만 무료로 제공되었으나, 이제는 RAD스튜디오, 델파이, C++빌더를 사용하지 않더라도 무료로 IBLite를 다운로드 받을 수 있게 되었다.

 

IBLite lacks a few features of the full-blown embedded version, IBToGo, in particular the support for database encryption, but also a more generous database size and ChangeViews™. The server edition, of course, adds even more, but it is highly compatible, so moving your application from one edition to the other is very smooth. For a comparison of the different editions you can refer to https://www.embarcadero.com/products/interbase/product-editions. 

IBLite는 완전한 임베디드 버전인 IBToGo와 비교하면 일부 기능을 제공하지 않는다. 특히 데이터베이스 암호화 기능이 제공되지 않으며 이 외에도 더 큰 데이터베이스 크기, 체인지뷰(ChangeViews) 기능이 지원되지 않는다. 서버 에디션의 경우 더 많은 기능이 제공되며 호환성이 매우 높지만, 개발한 애플리케이션을 다른 에디션으로 이동시키는 것은 매우 쉽다. 각 에디션 별 기능 비교는 https://www.embarcadero.com/products/interbase/product-editions에서 확인할 수 있다.

If you are interested in building a software solution based on InterBase, Embarcadero also offers VAR distribution agreements, which can be adapted to the needs of each software development company.

인터베이스를 기반으로 소프트웨어 솔루션을 구축할 계획이 있다면, 엠바카데로는 각 소프트웨어 개발사의 요구에 맞추어 조정 가능한 VAR 배포 계약도 제공한다.